Proverbe 4:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor răi și nu merge pe calea celor înrăutățiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu-ți pune piciorul pe poteca păcătoșilor și nu merge pe drumul oamenilor răi!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Pe calea celor răi, nicicând Să nu intri, și nici umblând Vreodată să nu fii zărit Cu omul cel nelegiuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți!

Proverbe 4:14 Mawu Ofanana

Psalmi 1:1

Ferice de bărbatul care nu umblă în sfatul celor răi și nu stă pe calea păcătoșilor și nu șade în scaunul batjocoritorilor.

Proverbe 1:10

Fiul meu, dacă te vor ademeni păcătoșii, nu te învoi.

Proverbe 1:15

fiul meu, nu umbla pe un drum cu ei, oprește‐ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 13:20

Cel ce umblă cu înțelepții se face înțelept, dar cel ce se însoțește cu nebunii își va face rău.

Proverbe 22:25

ca să nu înveți cărările lui și să nu capeți o cursă pentru sufletul tău.

Proverbe 24:1

Nu pizmui pe oamenii răi, nici nu pofti să fii cu ei;

Proverbe 4:15

Ferește‐te de ea, nu trece pe lângă ea, abate‐te de la ea și treci înainte!

Proverbe 5:8

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 7:8

Trecea pe uliță, pe la colțul ei; și mergea pe drumul spre casa ei;

Proverbe 9:6

Lăsați prostia și trăiți, și mergeți pe calea priceperii.

1 Corinteni 15:33

Nu vă amăgiți: tovărășiile rele strică obiceiurile bune.