Proverbe 4:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când vei merge, nu ți se vor strâmta pașii; și când vei alerga, nu te vei poticni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când vei merge, pașii nu-ți vor fi stânjeniți, iar când vei alerga, nu te vei împiedica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când vei merge, pașii tăi nu vor fi în pericol; și când vei alerga, nu te vei împiedica.

Biblia în versuri 2014

¹² Astfel, în drumurile tale, Când vei umbla, vei fi păzit – Nu-ți va fi pasul stânjenit. Când vrei s-alergi, alergi ușor; Nu-ți poticnești al tău picior.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit, iar când vei alerga, nu te vei poticni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit și, când vei alerga, nu te vei poticni.

Proverbe 4:12 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:37

Tu ai lărgit pașii mei sub mine și gleznele mele n‐au alunecat.

Psalmi 119:165

Mare pace au cei ce iubesc Legea ta și nimic nu‐i face să se poticnească.

Psalmi 119:45

Și voi umbla la larg, căci am căutat îndurările tale.

Psalmi 18:36

Tu mi‐ai lărgit pașii sub mine și nu mi‐au alunecat gleznele.

Proverbe 2:9

Atunci vei înțelege dreptatea și judecata și nepărtinirea, da, orice cărare bună.

Proverbe 3:23

Atunci vei merge fără teamă pe calea ta și nu‐ți vei zdrobi piciorul.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Proverbe 6:22

Când vei merge, te vor povățui; când vei fi culcat, vor veghea asupra ta; și când te vei deștepta, vor vorbi cu tine.

Ieremia 31:9

Vor veni cu plâns și‐i voi aduce cu cereri; îi voi face să umble pe lângă pâraiele de apă, pe o cale dreaptă în care nu se vor poticni. Căci eu voi fi tată lui Israel și Efraim va fi întâiul meu născut.

1 Petru 2:8

și: o piatră de poticnire și o stâncă de cădere, căci ei se poticnesc de cuvânt, fiind neascultători: la aceasta au și fost rânduiți.