Proverbe 30:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Nu adăuga la cuvintele lui ca să nu te certe și să fii găsit mincinos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Nu adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te mustre și să fii găsit mincinos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nu adăuga nimic cuvintelor Lui, ca să nu îți reproșeze acest lucru și să fii remarcat ca mincinos.

Biblia în versuri 2014

⁶ Nimic, la ale Lui cuvinte, Să nu adaugi – ia aminte – De vrei a nu fi pedepsit Și mincinos de-a fi găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu adăuga nimic la cuvintele lui, ca să nu te mustre și să nu fii [considerat] mincinos!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ N-adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească și să fii găsit mincinos.

Proverbe 30:6 Mawu Ofanana

Proverbe 30:7

Îți voi cere două lucruri; nu mi le tăgădui înainte de a muri eu!

1 Corinteni 15:15

dar suntem aflați și martori mincinoși ai lui Dumnezeu, fiindcă am mărturisit împotriva lui Dumnezeu, că a sculat pe Hristos pe care nu l‐a sculat, dacă cu adevărat morții nu se scoală.

Deuteronom 12:32

Orice cuvânt ce vă poruncesc să luați seama să‐l faceți; să nu adaugi la el și să nu scazi din el.

Deuteronom 13:1

Dacă se va scula între voi un proroc sau visător de vise, și‐ți va da un semn sau o minune,

Deuteronom 4:2

Să nu adăugați la cuvântul pe care vi‐l poruncesc eu și să nu scădeți din el, ca să păziți poruncile Domnului Dumnezeului vostru pe care vi le poruncesc.