Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 30:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Fiecare cuvânt al lui Dumnezeu este curățit. Este un scut pentru cei ce își pun încrederea în el.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Orice cuvânt al lui Dumnezeu este testat, este un scut pentru cei ce se adăpostesc în El.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Orice cuvânt al lui Dumnezeu este verificat; și are valoarea unui scut pentru cei a căror încredere se bazează pe El.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Orice cuvânt al Domnului, E încercat, în lucrul Lui. El este scut, pentru acel Care se va încrede-n El.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Orice cuvânt al lui Dumnezeu este încercat; el este scut pentru cei care-și caută refugiu în el.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Orice cuvânt al lui Dumnezeu este încercat. El este un scut pentru cei ce se încred în El.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 30:5
17 Mawu Ofanana  

După aceste lucruri cuvântul Domnului a fost către Avram într‐o vedenie zicând: Nu te teme, Avrame! Eu sunt scutul tău și răsplata ta foarte mare.


Cât pentru Dumnezeu, calea sa este desăvârșită, cuvântul Domnului este cercat, el este un scut pentru toți care își pun încrederea în el.


Cuvântul tău este foarte curat și robul tău îl iubește.


Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, argint curățit în cuptor de pământ, curățit de șapte ori.


Bunătatea mea și cetățuia mea, turnul meu cel înalt și izbăvitorul meu, scutul meu, în care îmi pun încrederea, care îmi supune poporul sub mine!


Domnul este stânca mea și cetățuia mea și izbăvitorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea, în el îmi voi pune încrederea; scutul meu și cornul mântuirii mele, turnul meu cel înalt!


Dumnezeu, calea lui este desăvârșită; cuvântul Domnului este încercat, el este un scut pentru toți care își pun încrederea în el.


Căci cine este Dumnezeu afară de Domnul? Și cine este o stâncă afară de Dumnezeul nostru,


Așezămintele Domnului sunt drepte: ele înveselesc inima. Porunca Domnului este curată: ea luminează ochii.


Dar tu, Doamne, ești scut în jurul meu, slava mea și cel ce înalță capul meu.


Căci Domnul Dumnezeu este un soare și un scut; Domnul va da har și slavă, nu va opri niciun bine de la cei ce umblă în neprihănire.


Voi zice despre Domnul: El este adăpostul meu și cetățuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred.


El păstrează înțelepciune sănătoasă pentru cei drepți, el este scut celor ce umblă în neprihănire;


Frica de oameni întinde cursă, dar cel ce se încrede în Domnul va fi pus la adăpost.


Așa că legea este sfântă și porunca este sfântă și dreaptă și bună.


Dar înțelepciunea de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, învoitoare, ascultătoare, plină de milă și de roade bune, neîndoielnică, fără fățărnicie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa