Proverbe 30:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Sub trei lucruri se clatină pământul și sub patru nu mai poate suferi:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Din cauza a trei lucruri tremură pământul, chiar patru nu le poate îndura:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Sunt trei lucruri care fac pământul să tremure; și există chiar patru pe care el nu le poate suporta:

Biblia în versuri 2014

²¹ Trei lucruri fac ca să apară, Multe răscoale, într-o țară – Ba patru sunt, nesuferite. Iată-le-acum, înșiruite:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Trei lucruri fac să se răscoale o țară și patru lucruri nu le poate suferi:

Proverbe 30:21 Mawu Ofanana

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Proverbe 30:15

Lipitoarea are două fețe țipând: Dă! dă! Trei lucruri sunt care nu se satură, da, patru, care nu zic: Destul!

Proverbe 30:20

Așa este calea femeii preacurve. Ea mănâncă și își șterge gura și zice: N‐am făcut nici o nelegiuire.

Proverbe 30:22

Sub o slugă când este împărat și sub un nebun când se satură de hrană;

Proverbe 6:16

Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său: