Proverbe 30:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Trei lucruri sunt prea minunate pentru mine și patru pe care nu le cunosc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine, chiar patru pe care nu le înțeleg:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Trei lucruri depășesc capacitatea mea de înțelegere; și există chiar patru pe care nu le înțeleg:

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Trei lucruri pot să depășească Tăria mea – ba patru-s cele Care întrec a minții mele Putere de-a le înțelege Și-ale lor roade de-a culege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Acestea trei sunt prea minunate pentru mine, ba chiar patru pe care nu le cunosc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele și chiar patru pe care nu le pot pricepe:

Proverbe 30:18 Mawu Ofanana

Iov 42:3

Cine este acela care ascunde sfatul fără cunoștință? De aceea am rostit ce nu înțelegeam, lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Psalmi 139:6

O cunoștință prea minunată pentru mine; este înaltă, nu pot ajunge până la ea!

Proverbe 30:17

Ochiul care‐și bate joc de tatăl său și disprețuiește să asculte pe mamă‐sa, să‐l scobească corbii din vale și să‐l mănânce puii de vultur!

Proverbe 30:19

Calea vulturului în ceruri; calea șarpelui pe stâncă; calea corăbiei în inima mării și calea bărbatului cu o fecioară.