Proverbe 30:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Șeolul și pântecele sterp; pământul care nu este udat de apă și focul care nu zice: Destul!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Locuința Morților, pântecul infertil, pământul care nu este niciodată sătul de apă și focul care nu spune niciodată: «Destul!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Locuința morților, femeia sterilă, pământul care nu este niciodată saturat de apă; și focul, care nu spune niciodată: «Suficient!».

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pentru știința tuturor, Le număr: Casa morților, Femeia stearpă, pământ care – Veșnic – de apă lipsă are, Focul ce n-a spus niciodată „Destul! Mi-e para săturată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ locuința morților, sânul steril, pământul care nu se satură de apă și focul care nu zice: „E de ajuns!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ și anume: Locuința morților, femeia stearpă, pământul, care nu este sătul de apă, și focul, care nu zice niciodată: „Destul!”

Proverbe 30:16 Mawu Ofanana

Geneza 30:1

Și când a văzut Rahela că nu face copii lui Iacov, Rahela a pizmuit pe soră‐sa și a zis lui Iacov: Dă‐mi copii ori mor!

Proverbe 27:20

Șeolul și Pierzarea nu se satură și ochii omului nu se satură.

Proverbe 30:15

Lipitoarea are două fețe țipând: Dă! dă! Trei lucruri sunt care nu se satură, da, patru, care nu zic: Destul!

Isaia 5:14

De aceea Șeolul și‐a lărgit dorința și și‐a deschis gura fără măsură: și slava lor se va coborî în el și mulțimea lor și vuietul lor și tot ce este vesel în ei.

Habacuc 2:5

Și mai mult, vinul este înșelător: el este un bărbat mândru și nu se ține acasă, își întinde sufletul ca Șeolul și este nesățios ca moartea; și își adună toate neamurile la el și își îngrămădește toate popoarele la el.