Proverbe 3:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Nu te teme de spaima năpraznică, nici de pustiirea celor răi, când vine;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Să nu te temi nici de groaza care vine pe neașteptate și nici când vine distrugerea celor răi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu te speria nici de calamitatea care sosește fără să (te) anunțe, nici de dezastrul care vine din partea celor răi;

Biblia în versuri 2014

²⁵ De spaimă, nu vei fi lovit Sau de vreo altă năvălire A celor care-s răi din fire,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu te teme de spaima neașteptată și că vine devastarea celor vinovați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Nu te teme nici de spaimă năprasnică, nici de o năvălire din partea celor răi,

Proverbe 3:25 Mawu Ofanana

Psalmi 112:7

Nu se va teme de știrea rea. Inima sa este tare, încrezându‐se în Domnul.

Psalmi 73:19

Cum sunt pustiiți într‐o clipă, s‐au sfârșit pierduți de spaime!

Psalmi 91:5

Nu te vei teme de groază de noapte, nici de săgeata care zboară ziua,

Proverbe 1:27

Când va năvăli frica voastră ca un vârtej, și nenorocirea voastră va veni ca o furtună, când vor veni peste voi lipsă și strâmtorare;

Isaia 54:14

Vei fi întărită în dreptate, vei fi departe de apăsare căci nu te vei teme; și de groază, căci nu se va apropia de tine.

Miheia 4:4

Și vor ședea fiecare sub via sa și sub smochinul său și nu va fi cine să‐i înspăimânte; căci gura Domnului oștirilor a vorbit.

Zaharia 9:8

Și voi tăbărî în jurul casei mele, împotriva oștii, ca nimeni să nu treacă sau să se întoarcă: și asupritorul nu va mai trece peste ei; căci acum am văzut cu ochii mei.

Matei 24:15

Deci când veți vedea urâciunea pustiirii cea spusă prin Daniel prorocul stând în locul sfânt (cine citește să înțeleagă),

Matei 24:6

Și veți auzi de războaie și zvonuri de războaie, vedeți să nu vă înspăimântați, căci, aceste lucruri trebuie să fie dar nu este încă sfârșitul.

Marcu 4:40

Și le‐a zis: Pentru ce sunteți așa fricoși? Cum n‐aveți credință?

Luca 21:9

Și când veți auzi de războaie și tulburări, nu vă înspăimântați; căci acestea trebuie să fie întâi, dar sfârșitul nu este îndată.

Ioan 14:1

Să nu vi se tulbure inima; credeți în Dumnezeu, credeți și în mine.

1 Petru 3:14

Dar și dacă ați suferi pentru dreptate, fericiți sunteți. Și nu vă temeți de teama lor, nici nu vă tulburați,