Proverbe 3:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Când te vei culca, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul îți va fi dulce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Când te vei culca, nu îți va fi frică; când te vei culca, somnul îți va fi dulce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când te vei culca, vei fi fără frică; și când vei dormi, somnul îți va fi dulce.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când îți lași trupul să se culce N-o să ai teamă și-atunci, dulce Îți va fi somnul, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă te vei culca, nu te vei înspăimânta și, dacă vei adormi, va fi dulce somnul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Când te vei culca, vei fi fără teamă, și când vei dormi, somnul îți va fi dulce.

Proverbe 3:24 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:30

Și împărăția lui Iosafat a fost liniștită și Dumnezeul său i‐a dat odihnă de jur împrejur.

Iov 11:19

Te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta și mulți vor căuta fața ta.

Psalmi 112:8

Inima sa este tare, el nu se va teme, până își va vedea dorința asupra potrivnicilor săi.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați de dimineață, vă culcați târziu, mâncați pâinea durerilor: așa dă el somn iubitului său.

Psalmi 3:5

M‐am culcat și am dormit; m‐am deșteptat, căci Domnul mă sprijină.

Psalmi 3:6

Nu mă voi teme de zecile de mii ale poporului, care s‐au înșiruit împotriva mea, de jur împrejur.

Psalmi 4:8

Mă voi culca și voi dormi în pace, căci numai tu, Doamne, mă faci să locuiesc la adăpost.

Psalmi 91:5

Nu te vei teme de groază de noapte, nici de săgeata care zboară ziua,

Proverbe 1:33

Dar oricine mă ascultă pe mine va locui la adăpost și va fi liniștit, fără frică de rău.

Proverbe 19:23

Frica Domnului duce la viață și cel ce o are se va odihni sătul, nu va fi cercetat de rău.

Proverbe 6:22

Când vei merge, te vor povățui; când vei fi culcat, vor veghea asupra ta; și când te vei deștepta, vor vorbi cu tine.

Qohelet 5:12

Dulce este somnul lucrătorului, fie că a mâncat puțin sau mult; dar pe bogat nu‐l lasă să doarmă îmbelșugarea sa.

Isaia 54:14

Vei fi întărită în dreptate, vei fi departe de apăsare căci nu te vei teme; și de groază, căci nu se va apropia de tine.

Ieremia 31:26

La acestea m‐am deșteptat și m‐am uitat și somnul mi‐a fost dulce.

Езекиел 34:15

Eu însumi voi paște oile mele și le voi face să se odihnească, zice Domnul Dumnezeu.

Езекиел 34:25

Și voi face legământ de pace cu ele și voi face să înceteze din țară fiarele rele și vor locui la adăpost în pustie și vor dormi în păduri.

Езекиел 34:27

Și copacul câmpului își va da rodul și pământul își va da venitul și vor fi la adăpost în țara lor și vor cunoaște că eu sunt Domnul, când voi sfărâma legăturile jugului lor și‐i voi scăpa din mâinile celor ce i‐au ținut în robie.

Levitic 26:6

Și voi da pace în țară, și vă veți culca și nimeni nu vă va spăimânta și voi pierde viețuitoarele sălbatice din țară și sabia nu va trece prin țara voastră.

Fapte 12:6

Și când avea de gând Irod să‐l aducă înainte, în noaptea aceea Petru era culcat între doi ostași, legat cu două lanțuri și păzitorii lângă ușă păzeau temnița.