Proverbe 3:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișadă și ferice de oricine o ține tare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează; oricine o păstrează este binecuvântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Înțelepciunea este un pom al vieții pentru cei care și-o însușesc; și aceia care o au, sunt binecuvântați.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ea este pomul vieții pentru cei care se țin de ea, iar cei care se sprijină de ea sunt fericiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.

Proverbe 3:18 Mawu Ofanana

Geneza 2:9

Și din pământ Domnul Dumnezeu a făcut să crească orice pom care este plăcut la vedere și bun de mâncat și pomul vieții în mijlocul grădinii și pomul cunoștinței binelui și răului.

Geneza 3:22

Și Domnul Dumnezeu a zis: Iată, omul a ajuns ca unul din noi să cunoască bine și rău. Și acum, ca să nu‐și întindă mâna și să ia și din pomul vieții și să mănânce și să trăiască în veac…

Proverbe 11:30

Roada dreptului este un pom al vieții și cel înțelept câștigă suflete.

Proverbe 13:12

Așteptarea amânată îmbolnăvește inima, dar dorința împlinită este un pom al vieții.

Proverbe 15:4

Blândețea limbii este un pom al vieții, dar strâmbătatea în ea este o spărtură a duhului.

Proverbe 4:13

Ține‐te de învățătură, nu‐i da drumul! Păzește‐o, căci ea este viața ta!

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 8:34

Ferice de omul care mă aude, veghind zilnic la ușile mele, așteptând la stâlpii ușilor mele.

Qohelet 7:12

Căci cineva este la umbra înțelepciunii ca la umbra banilor; dar folosul cunoștinței este că înțelepciunea face să trăiască pe cei ce o au.

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorului îi voi da să mănânce din lemnul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.

Revelația 22:2

În mijlocul uliței ei și al râului, de o parte și de alta, era pomul vieții, făcând douăsprezece feluri de roduri, dându‐și rodul pe fiecare lună: și frunzele pomului sunt pentru tămăduirea Neamurilor.