Proverbe 3:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ În dreapta ei este lungime de zile. În stânga ei bogății și cinste.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă, în stânga ei se află bogăție și glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; iar în stânga există bogăție și onoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În dreapta ei, e viață lungă, Iar bogăție – să-ți ajungă Și slavă ca de împărat – În stânga ține, ne-ncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; în stânga ei, bogăție și slavă.

Proverbe 3:16 Mawu Ofanana

1 Regi 3:13

Și ți‐am dat și ce n‐ai cerut: bogății și slavă, încât nu va fi nimeni asemenea ție între împărați în toate zilele tale.

Iov 39:12

Te vei lăsa tu pe el pentru căratul seminței tale și va strânge el grâul din aria tu?

Psalmi 112:3

Averea și bogățiile sunt în casa sa și dreptatea sa ține în veac.

Psalmi 21:4

A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Psalmi 71:9

Nu mă lepăda la vremea bătrâneții, nu mă părăsi când îmi slăbește puterea.

Proverbe 22:4

Răsplata smereniei și a fricii Domnului este: bogății și cinste și viață.

Proverbe 3:2

căci îți vor adăuga lungime de zile și ani de viață și pace.

Proverbe 9:11

Căci prin mine zilele ți se vor înmulți și ți se vor adăuga ani de viață.

Marcu 10:30

care nu va lua însutit acum, in vremea aceasta, case și frați și surori și mame și copii și țarini, cu prigoniri; și în veacul viitor, viață veșnică.

2 Corinteni 6:10

ca întristați, dar totdeauna bucurându‐ne; ca săraci, dar îmbogățind pe mulți; ca neavând nimic și stăpânind toate.

1 Timotei 4:8

Pentru că deprinderea trupească este de folos la puțin; iar cucernicia este de folos la toate, având făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.