Proverbe 3:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci Domnul mustră pe cine iubește, ca un tată pe fiul în care se desfată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Căci Domnul îl mustră pe cel pe care-l iubește, ca un tată pe fiul în care-și găsește plăcerea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² pentru că Iahve corectează pe cel pe care îl iubește – exact cum procedează un tată cu fiul lui pe care îl primește.

Biblia în versuri 2014

¹² Căci El, pe cel ce îl iubește Îl mustră, precum dojenește Un tată pe copilul său Îndepărtându-l de la rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci Domnul îl mustră pe cel pe care-l iubește ca un tată, pe fiul de care-i place.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci Domnul mustră pe cine iubește, ca un părinte pe copilul pe care-l iubește!

Proverbe 3:12 Mawu Ofanana

Psalmi 103:13

Cum are milă tatăl de copiii săi așa are milă Domnul de cei ce se tem de el.

Psalmi 94:12

Ferice de bărbatul pe care‐l pedepsești tu, Doamne, și‐l înveți din Legea ta,

Proverbe 13:24

Cel ce își cruță nuiaua urăște pe fiul său, dar cel ce‐l iubește, îl ceartă stăruitor.

Proverbe 29:17

Îndreaptă pe fiul tău și el îți va da odihnă și va da desfătare sufletului tău.

Deuteronom 8:5

Și cunoaște în inima ta că, precum ceartă un om pe fiul său, așa te ceartă pe tine Domnul Dumnezeul tău.

Evrei 12:6

Căci Domnul înțelepțește pe acela pe care‐l iubește și biciuește pe oricare fiu pe care‐l primește la sine.

Revelația 3:19

Eu mustru și înțelepțesc pe toți cei ce îi iubesc: deci fii cu râvnă și pocăiește‐te.