Proverbe 3:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fiul meu, nu disprețui învățătura Domnului și nici nu te scârbi de mustrarea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului și nu desconsidera mustrarea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa venită de la Iahve și nu fi supărat când El îți reproșează ceva;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cât de mustrarea Domnului Precum și de pedeapsa Lui, Te sfătuiesc să chibzuiești Și să nu le disprețuiești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, nu disprețui mustrarea Domnului și nu te mâhni de pedepsele Lui!

Proverbe 3:11 Mawu Ofanana

Iov 4:5

Și acum nenorocirea a venit peste tine și ești mâhnit, te atinge pe tine și ești tulburat!

Iov 5:17

Iată, fericit este omul pe care îl ceartă Dumnezeu: deci nu disprețui mustrarea Celui Atotputernic.

Psalmi 94:12

Ferice de bărbatul pe care‐l pedepsești tu, Doamne, și‐l înveți din Legea ta,

Proverbe 24:10

Dacă pierzi curajul în ziua strâmtorării, puterea ta îți este mică.

1 Corinteni 11:32

dar când suntem judecați, suntem cumințiți de Domnul ca să nu fim osândiți cu lumea.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

Deuteronom 8:5

Și cunoaște în inima ta că, precum ceartă un om pe fiul său, așa te ceartă pe tine Domnul Dumnezeul tău.

Evrei 12:3

Căci gândiți‐vă bine la cel ce a suferit în sine o așa de mare împotrivire cu vorba de la cei păcătoși împotriva lui însuși, ca să nu obosiți, leșinând în sufletele voastre.

Revelația 3:19

Eu mustru și înțelepțesc pe toți cei ce îi iubesc: deci fii cu râvnă și pocăiește‐te.