Proverbe 3:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și grânarele ți se vor umplea cu belșug și teascurile tale vor revărsa mustul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor fi pline de belșug, iar presele tale de struguri se vor revărsa de must.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor avea cereale din abundență, iar locurile tale unde vei stoarce strugurii vor fi pline de must.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Astfel, grânaru-ți va fi plin, Iar teascurile pentru vin, De plinul mustului, vor geme Când vine-a roadelor strâns vreme.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci, hambarele tale vor fi pline peste măsură și teascurile vor da pe dinafară mustul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci atunci grânarele îți vor fi pline de belșug și teascurile tale vor geme de must.

Proverbe 3:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 31:10

Și Azaria, marele preot din casa lui Țadoc, i‐a vorbit și a zis: De când au început să aducă darurile ridicate în casa Domnului, am mâncat și ne‐am îndestulat și am mai lăsat o mulțime: căci Domnul a binecuvântat pe poporul său și ce a rămas este grămada aceasta mare.

2 Cronici 31:21

Și în fiecare lucru pe care l‐a început în slujba casei lui Dumnezeu și în lege și în porunci, ca să caute pe Dumnezeul său, a lucrat cu toată inima sa și a propășit.

Psalmi 144:13

grânarele noastre pline, dând tot felul de bucate, oile noastre fătând cu miile și cu zecile de mii în pășunile noastre;

Proverbe 19:17

Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Ioel 2:24

Și ariile se vor umple de grâu și teascurile se vor vărsa de must și untdelemn.

Hagai 2:19

Mai este sămânță în grânar? Da, vița și smochinul și rodiul și măslinul n‐au dat rod; din ziua aceasta vă voi binecuvânta.

Matei 10:42

Și cine va adăpa pe unul din acești mici numai cu un pahar de apă rece în nume de ucenic, adevărat vă spun, nu‐și va pierde răsplata nicidecum.

Deuteronom 14:29

Și să vină levitul, căci el n‐are parte nici moștenire cu tine și străinul de loc și orfanul și văduva care sunt înăuntrul porților tale și să mănânce și să se sature; ca Domnul Dumnezeul tău să te binecuvânteze în tot lucrul mâinii tale pe care‐l faci.

Deuteronom 28:8

Domnul va porunci să vină binecuvântarea peste tine în grânarele tale și pe orice vei pune mâna; și te va binecuvânta în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău.