Proverbe 28:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când biruesc cei drepți, este mare slavă, dar când se scoală cei răi, oamenii se ascund.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când triumfă cei drepți este o mare onoare, dar când se ridică cei răi oamenii se ascund.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când reușesc să se impună oamenii corecți, este o mare bucurie; dar când se ridică cei răi, oamenii se ascund.

Biblia în versuri 2014

¹² Neprihăniții biruiesc Și mare slavă dobândesc; Dar când cei răi sunt înălțați, Toți se ascund, înspăimântați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când tresaltă de bucurie cei drepți, este multă frumusețe, dar când se ridică cei vinovați, orice om se dă deoparte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când biruiesc cei neprihăniți, este o mare slavă, dar când se înalță cei răi, fiecare se ascunde.

Proverbe 28:12 Mawu Ofanana

1 Regi 18:13

Oare nu s‐a spus domnului meu ce am făcut când a ucis Izabela pe prorocii Domnului, cum am ascuns o sută de bărbați din prorocii Domnului, câte cincizeci într‐o peșteră, și i‐am hrănit cu pâine și apă?

1 Regi 19:3

Și când a văzut el, s‐a sculat și s‐a dus pentru viața sa, și a venit la Beer‐Șeba care este a lui Iuda și a lăsat acolo pe tânărul său.

2 Cronici 7:10

Și în ziua a douăzeci și treia a lunii a șaptea a dat drumul poporului la corturile lor, bucuroși și veseli cu inima pentru bunătatea pe care o făcuse Domnul lui David și lui Solomon și poporului său Israel.

Proverbe 11:10

Cetatea se bucură de bună starea drepților; dar la pieirea celor răi este bucurie.

Proverbe 28:28

Când se scoală cei răi, oamenii se ascund; dar când pier ei, drepții se înmulțesc.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc drepții, se bucură poporul; dar când domnește cel rău, geme poporul.

Qohelet 10:16

Vai de tine, țară, când împăratul tău este copil și mai marii tăi mănâncă dimineața!

Ieremia 36:19

Și mai marii au zis lui Baruc: Du‐te, ascunde‐te, tu și Ieremia, și să nu știe nimeni unde sunteți.

Ieremia 36:26

Și împăratul a poruncit lui Ierahmeel, fiul împăratului, și lui Seraia, fiul lui Azriel, și lui Șelemia, fiul lui Abdeel, să prindă pe Baruc, cărturarul și pe Ieremia, prorocul: dar Domnul i‐a ascuns.

Ieremia 5:1

Cutreierați ulițele Ierusalimului și vedeți acum și cunoașteți și căutați în piețele lui dacă puteți afla un om, dacă este vreunul care să facă dreptatea, care să caute adevănul! Cu adevărat, ei jură mincinos.

1 Samuel 24:11

O, tatăl meu, vezi, da, vezi colțul mantiei tale în mâna mea! Căci dacă am tăiat colțul mantiei tale și nu te‐am ucis, cunoaște și vezi că în mâna mea nu este nici rău nici fărădelege și n‐am păcătuit împotriva ta, deși tu‐mi vânezi viața ca s‐o iei.