Proverbe 27:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Sufletul sătul calcă în picioare fagurul, dar sufletului flămând orice lucru amar îi este dulce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Cel sătul calcă în picioare mierea, dar pentru cel flămând chiar și hrana amară este dulce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cel care s-a săturat de mâncare, desconsideră mierea; dar pentru omul flămând, orice lucru amar este dulce.

Biblia în versuri 2014

⁷ Sătulul calcă în picioare Al mierii fagur; dar cel care Flămând e, dulci îi sunt și bune Oricare fel de-amărăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Sufletul celui sătul calcă în picioare mierea, dar pentru sufletul celui înfometat, tot ce este amar este dulce.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Sătulul calcă în picioare fagurele de miere, dar pentru cel flămând toate amărăciunile sunt dulci.

Proverbe 27:7 Mawu Ofanana

Iov 6:7

Ce nu voia să atingă sufletul meu este ca pâinea dezgustului meu.

Proverbe 24:13

Mănâncă, fiul meu, miere, căci este bună; și fagurul este dulce cerului gurii tale.

Proverbe 27:6

Rănile unui prieten sunt cu bună credință; dar sărutările vrăjmașului sunt multe.

Proverbe 27:8

Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său.

Numeri 21:5

Și poporul a vorbit împotriva lui Dumnezeu și împotriva lui Moise, zicând: Pentru ce ne‐ați făcut să ne suim din Egipt, ca să murim în pustia aceasta? Căci nu este pâine și nu este apă și ni s‐a scârbit sufletul de această pâine proastă.

Ioan 6:9

Este aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești, dar ce sunt acestea la atâția?