Proverbe 27:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o iubire ascunsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o dragoste ascunsă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine un reproș direct decât o falsă dragoste!

Biblia în versuri 2014

⁵ Prietenia tăinuită, Nu e atât de prețuită Pe cât mustrarea se vădește, Pe față când ea se rostește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine o mustrare deschisă decât o iubire ascunsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o prietenie ascunsă.

Proverbe 27:5 Mawu Ofanana

Proverbe 28:23

Cel ce mustră pe un om va afla în urmă mai mult har decât cel ce lingușește cu limba.

Levitic 19:17

Să nu urăști pe fratele tău în inima ta; să mustri negreșit pe aproapele tău și să nu porți păcat pentru el.

Matei 18:15

Iar dacă va păcătui fratele tău împotriva ta, mergi, dovedește‐i vina între tine și el singur. Dacă va asculta de tine, ai câștigat pe fratele tău.

Galateni 2:14

Dar când am văzut că ei nu calcă drept, potrivit adevărului evangheliei, am zis lui Chifa înaintea tuturor: Dacă tu, fiind iudeu, trăiești ca Neamurile și nu ca iudeu, cum silești Neamurile să trăiască așa cum trăiesc iudeii?

1 Timotei 5:20

Pe cei ce păcătuiesc mustră‐i înaintea tuturor ca și ceilalți să aibă teamă.