Proverbe 27:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Furia este nemiloasă, mânia este cumplită, dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Supărarea extremă nu cunoaște milă; și manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?

Biblia în versuri 2014

⁴ Furiei, mila, îi lipsește; Mânia-n valuri năvălește; Dar cine se va-mpotrivi Când gelozia va lovi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Furia este fără milă și mânia, năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei?

Proverbe 27:4 Mawu Ofanana

Geneza 26:14

Și avea avuții de oi și avuții de boi și mare număr de robi; și filistenii îl pizmuiau.

Geneza 37:11

Și frații săi îl pizmuiau, dar tatăl său păstra cuvântul.

Geneza 38:9

Și Onan știa că sămânța nu va fi a lui. Și a fost așa: când a intrat la nevasta fratelui său, a lepădat pe pământ ca să nu dea sămânță fratelui său.

Iov 5:2

Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Proverbe 14:30

Inima sănătoasă este viața cărnii, dar pizma este putrezirea oaselor.

Proverbe 27:3

Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.

Proverbe 6:34

Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune‐mă ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe brațul tău. Căci iubirea este tare ca moartea; gelozia este nemiloasă ca Șeolul, aprinderile ei sunt aprinderi de foc, o flacără a Domnului.

Matei 27:18

Căci știa că din pizmă îl dăduseră.

Fapte 17:5

Dar iudeii pizmuind și luând cu ei pe câțiva bărbați răi din cei de rând și făcând gloată, tulburau cetatea și năvălind la casa lui Iason, căutau să‐i scoată afară la popor.

Fapte 5:17

Și s‐a sculat marele preot și toți cei împreună cu el care sunt secta saducheilor și s‐au umplut de pizmă

Fapte 7:9

Și patriarhii, pizmuind pe Iosif, l‐au vândut pentru Egipt și Dumnezeu era cu el.

Romani 1:29

fiind plini de orice nedreptate, de răutate, de lăcomie de bani, de înrăire; umpluți de pizmă, de omor, de ceartă, de înșelăciune, de viclenie, șoptitori,

1 Ioan 3:12

Nu după cum era Cain din cel rău și a ucis pe fratele său. Și pentru ce l‐a ucis? Fiindcă lucrările lui erau rele, iar ale fratelui său drepte.

1 Samuel 18:9

Și din ziua aceea încolo Saul a pus ochiul pe David.