Proverbe 27:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și țapii sunt prețul ogorului;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ mieii vor fi pentru îmbrăcăminte, și țapii pentru plata câmpului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Mieii vor oferi material pentru îmbrăcăminte; și țapii îți vor asigura plata pentru munca de pe câmp.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Mieii sunt pentru-mbrăcăminte, Iar țapii sunt – să iei aminte – Pentru munca ogorului, Drept plată, muncitorului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Mieii sunt pentru a te îmbrăca, iar țapii, ca preț pentru câmp.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Mieii sunt pentru îmbrăcăminte și țapii, pentru plata ogorului;

Proverbe 27:26 Mawu Ofanana

Iov 31:20

dacă nu m‐au binecuvântat coapsele lui și dacă n‐a fost încălzit cu lâna oilor mele;

Proverbe 27:25

Fânul se strânge și se arată otava și ierburile din munți se adună.

Proverbe 27:27

și belșugul de lapte de capre este pentru hrana ta, pentru hrana casei tale și mijloc de trai pentru slujnicele tale.

Езекиел 27:21

Arabia și toți mai marii Chedarului erau negustorii mâinii tale, care făceau negoț cu tine cu miei și berbeci și țapi.