Proverbe 27:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Altul să te laude iar nu gura ta; străinul, iar nu buzele tale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Biblia în versuri 2014

² Să nu te lauzi tu, cumva, Ci lasă pe altcineva. Nu ale tale buze-i bine Ca să te laude pe tine, Ci laudele, dacă-ți vin, Mai bune-s de la un străin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Să te laude străinul, nu gura ta, veneticul, nu buzele tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Proverbe 27:2 Mawu Ofanana

2 Regi 10:16

Și a zis: Vino cu mine și vezi râvna mea pentru Domnul. Și l‐a suit în carul său.

Proverbe 20:6

Cei mai mulți oameni își vor vesti fiecare bunătatea sa, dar cine va afla pe bărbatul credincios?

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci multă miere, tot așa este dureros pentru oameni să‐și caute slava lor.

Proverbe 27:3

Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.

2 Corinteni 10:12

Căci nu îndrăznim să ne numărăm sau să ne punem deopotrivă pe noi înșine cu unii dintre aceia care se laudă pe ei înșiși; ci ei măsurându‐se pe ei înșiși și punându‐se deopotrivă pe ei înșiși cu ei înșiși, nu sunt pricepuți.

2 Corinteni 10:18

Căci nu cine se laudă pe sine însuși este găsit bun, ci acela pe care Domnul îl laudă.

2 Corinteni 12:11

M‐am făcut nebun: voi m‐ați silit. Căci eu trebuia să fiu lăudat de voi: căci în nimic n‐am fost în urma celor mai de frunte apostoli, deși nu sunt nimic.