Proverbe 27:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Precum în apă față răspunde la față, așa și inima de om la om.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Așa cum în apă fața se reflectă ca față, tot astfel și inima omului îl reflectă pe om.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Așa cum apa reflectă imaginea unei fețe, inima omului arată exact cum este el.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Precum în ale apei unde, Față la față va răspunde, La fel, inima omului Răspunde-va seamănului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După cum fața [se oglindește] în apă, tot așa inima omului, în om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cum răspunde în apă fața la față, așa răspunde inima omului inimii omului.

Proverbe 27:19 Mawu Ofanana

Geneza 6:5

Și Domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că orice închipuire a gândurilor inimii lui era numai rea toată ziua.

Psalmi 33:15

El, care întocmește inima tuturor, el, care privește toate faptele lor.

Proverbe 27:18

Cel ce păzește smochinul îi va mânca rodul și cel ce ia seama la domnul său, va fi cinstit.

Proverbe 27:20

Șeolul și Pierzarea nu se satură și ochii omului nu se satură.

Marcu 7:21

Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gânduri rele, curvii,