Proverbe 27:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așa cum fierul ascute fierul, tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Așa cum fierul ascute alt fier, omul îi (poate) face mai ageri pe cei din jurul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fierul cu fier se ascute și omul ascute fața prietenului său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ După cum fierul ascute fierul, tot așa și omul ațâță mânia altui om.

Proverbe 27:17 Mawu Ofanana

Proverbe 27:16

Cel ce o va opri, oprește vântul și dreapta sa întâlnește untdelemn.

Proverbe 27:18

Cel ce păzește smochinul îi va mânca rodul și cel ce ia seama la domnul său, va fi cinstit.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și mireasma veselesc inima: așa și dulceața prietenului care vine dintr‐un sfat din inimă.

Proverbe 29:22

Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.

Ioan 11:29

Iar aceea îndată ce a auzit, se scoală în grabă și vine la el.

1 Tesaloniceni 3:3

ca nimeni să nu fie zguduit în necazurile acestea. Căci voi înșivă știți că spre aceasta suntem puși.

2 Timotei 1:12

Pentru această pricină și sufăr acestea, dar nu mă rușinez; căci știu pe cine am crezut și sunt încredințat că el este puternic să păzească ce i‐am încredințat pentru ziua aceea.

2 Timotei 1:8

Deci nu te rușina de mărturia Domnului nostru, nici de mine, întemnițatul lui, ci suferă răul împreună cu mine pentru evanghelie, potrivit puterii lui Dumnezeu,

2 Timotei 2:3

Suferă răul împreună cu mine, ca un bun ostaș al lui Hristos Isus.

Evrei 10:24

Și să luăm aminte unii asupra altora, să ne întărâtăm la iubire și fapte bune,

Iacov 1:2

Frații mei, socotiți mare bucurie când veți cădea în felurite ispite,

Iosua 1:18

Oricine se va ridica împotriva gurii tale și nu va asculta de cuvintele tale, în tot ce‐i vei porunci, să fie omorât. Întărește‐te numai și îmbărbătează‐te.

Iosua 2:24

Și au zis lui Iosua: Cu adevărat Domnul a dat în mâinile noastre toată țara, și toți locuitorii țării se topesc naintea noastră.

1 Samuel 23:16

Și Ionatan, fiul lui Saul, s‐a sculat și s‐a dus la David în pădure și i‐a întărit mâna în Dumnezeu