Proverbe 27:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cel ce o va opri, oprește vântul și dreapta sa întâlnește untdelemn.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ cine încearcă s-o oprească parcă ar opri vântul și parcă ar apuca uleiul cu mâna dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cine încearcă să o oprească (din „activitatea” ei), parcă ar opri vântul și parcă ar lua uleiul (să-l ducă dintr-o parte în alta) cu mâna!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cine o ascunde ascunde vântul și se numește untdelemnul dreptei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cine o oprește parcă oprește vântul și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.

Proverbe 27:16 Mawu Ofanana

Proverbe 27:15

O picurare necurmată în zi de ploaie și o femeie certăreață tot una sunt.

Proverbe 27:17

Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Ioan 12:3

Maria deci a luat un litru de mir de nard adevărat foarte scump și a uns picioarele lui Isus și i‐a șters picioarele cu părul ei: și casa s‐a umplut de mirosul mirului.