Proverbe 26:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Picioarele ologului sunt slabe, așa este pilda în gura nebunilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Ca picioarele oloage, care atârnă neputincioase, așa este un proverb în gura unor nesăbuiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Un proverb în gura unor nebuni este ca picioarele paralizate care atârnă fără să poată fi folosite.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dată s-o bea. Vorba-nțeleaptă – La fel și cuvântarea dreaptă – Sunt ca piciorul de olog Ce șade-n uliță, milog, Dacă nebunul le rostește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cum se leagănă picioarele unui olog, așa este proverbul în gura celui nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cum sunt picioarele ologului, așa este și o vorbă înțeleaptă în gura unor nebuni.

Proverbe 26:7 Mawu Ofanana

Psalmi 64:8

Prin limbile lor sunt făcuți să cadă unul peste altul; toți cei ce‐i văd vor fugi.

Proverbe 17:7

Limba aleasă nu se potrivește netrebnicului: cu cât mai puțin buzele mincinoase pentru un mai mare.

Proverbe 26:6

Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Proverbe 26:8

Ca cel ce leagă o piatră în praștie, așa este cel ce dă cinste nebunului.

Proverbe 26:9

Ca un spin care ajunge în mâna celui beat, așa este pilda în gura nebunilor.

Luca 4:23

Și el a zis: Negreșit, îmi veți spune pilda aceasta: Doctore, vindecă‐te pe tine însuți: fă și aici în patria ta ce am auzit că s‐a făcut în Capernaum.