Proverbe 26:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Cel care trimite un mesaj printr-un nesăbuit își taie singur picioarele și bea violență.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cel care trimite un mesaj printr-un nebun, își taie singur picioarele și bea violență.

Biblia în versuri 2014

⁶ Singur, piciorul și-a tăiat Cel care a încredințat, Unui nebun, a sa solie. Doar nedreptatea o să-i fie

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Își taie picioarele și bea violență cel care trimite lucruri prin mâna unui nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cel ce trimite o solie printr-un nebun își taie singur picioarele și bea nedreptatea.

Proverbe 26:6 Mawu Ofanana

Proverbe 10:26

Ca oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce‐l trimit.

Proverbe 13:17

Solul rău va cădea în rău, dar trimisul credincios este sănătate.

Proverbe 25:13

Ca frigul zăpezii în vremea secerișului este solul credincios pentru cei ce‐l trimit; căci răcorește sufletul domnilor săi.

Proverbe 26:5

Răspunde nebunului după nebunia lui ca să nu fie înțelept în ochii lui.

Proverbe 26:7

Picioarele ologului sunt slabe, așa este pilda în gura nebunilor.

Numeri 13:31

Și bărbații care s‐au suit cu el ziceau: Nu vom putea merge împotriva poporului, căci sunt mai tari decât noi.