Proverbe 26:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Răspunde nebunului după nebunia lui ca să nu fie înțelept în ochii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Răspunde-i nesăbuitului pe măsura nebuniei lui, ca nu cumva să se considere înțelept!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar răspunde nebunului conform nebuniei lui, ca să nu îi permiți să se considere înțelept!

Biblia în versuri 2014

⁵ Răspunde-i – totuși – înțelept, Să nu se creadă mai deștept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înțelept.

Proverbe 26:5 Mawu Ofanana

Proverbe 26:12

Ai văzut pe cineva înțelept în ochii săi? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Proverbe 26:4

Nu răspunde nebunului după nebunia sa ca să nu te faci asemenea lui.

Proverbe 26:6

Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Proverbe 28:11

Omul bogat este înțelept în ochii săi, dar săracul care este înțelept îl cercetează.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme‐te de Domnul și depărtează‐te de rău.

Isaia 5:21

Vai de cei înțelepți în ochii lor și cuminți înaintea fețelor lor!

Ioan 8:7

Dar fiindcă îl întrebau neîncetat, s‐a ridicat în sus și a zis către ei: Cine dintre voi este fără păcat să arunce cel dintâi piatra asupra ei.

Romani 11:25

Căci nu voiesc să nu știți, fraților, taina aceasta, ca să nu fiți cuminți în ochii voștri înșivă, că pentru Israel s‐a făcut învârtoșare în parte până va intra plinătatea Neamurilor.

Romani 12:16

Gândiți aceeași unii pentru alții. Nu gândiți la cele înalte, ci lăsați‐vă mânați de cele smerite. Nu vă faceți cuminți în ochii voștri înșivă.

Titus 1:13

Mărturia aceasta este adevărată. Pentru această pricină mustră‐i aspru, ca să fie sănătoși în credință,