Proverbe 26:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Biciul este pentru cal, frâul pentru măgar și nuiaua pentru spinarea nebunilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Biciul este pentru cal, zăbala pentru măgar și nuiaua pentru spatele nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Biciul este pentru cal, căpăstrul pentru măgar, și nuiaua pentru spatele nebunilor.

Biblia în versuri 2014

³ Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Biciul este pentru cal, frâul, pentru măgar și nuiaua, pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 26:3 Mawu Ofanana

Psalmi 32:9

Nu fiți ca un cal sau ca un catâr, care n‐au pricepere, a căror podoabă este frâul și zăbala ca să‐i înfrâneze să nu se apropie de tine.

Proverbe 10:13

Înțelepciunea se găsește pe buzele celui cuminte, dar nuiaua este pentru spinarea celui lipsit de minte.

Proverbe 17:10

Mustrarea pătrunde mai adânc în cel ce are pricepere decât o sută de lovituri în cel nebun.

Proverbe 19:25

Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința.

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori și loviturile pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 27:22

Pe nebun chiar în piuă de‐l vei pisa la un loc cu grăunțele sub pisălog, nu se va duce nebunia din el.

1 Corinteni 4:21

Ce voiți? Să vin la voi cu o nuia, sau cu iubire și un duh de blândețe?

2 Corinteni 10:6

și fiind gata să răzbunăm orice neascultare, când ascultarea voastră va fi făcută deplină.

2 Corinteni 13:2

Am zis mai înainte când eram de față a doua oară și zic mai dinainteși acum, când nu sunt de față, celor ce au păcătuit și tuturor celorlalți, că dacă voi veni, nu voi cruța.