Proverbe 26:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Când glasul său este plăcut, nu‐l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Când vorbește cu glas binevoitor, să nu-l crezi, căci șapte urâciuni sunt în inima lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Deși vorbirea lui este încântătoare, să nu îl crezi; pentru că în inima lui sunt șapte fapte mizerabile!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pe-acela care îți va spune Doar vorbe dulci, să nu îl crezi, Pentru că, blând – precum îl vezi – E plin numai de-nșelăciuni Și are șapte urâciuni, În inimă. Chiar dacă-și ține

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Când se arată binevoitor cu glasul lui, nu-l crede, căci șapte lucruri abominábile sunt în inima lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Când îți vorbește cu glas dulce, nu-l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima lui.

Proverbe 26:25 Mawu Ofanana

Neemia 6:2

Sanbalat și Gheșem au trimis la mine, zicând: Vino să ne întâlnim împreună în satele din șesul Ono. Dar ei cugetau să‐mi facă rău.

Psalmi 12:2

Ei vorbesc neadevăr fiecare cu semenul său: vorbesc cu buză lingușitoare și cu inimă fățarnică.

Psalmi 28:3

Nu mă răpi cu cei răi și cu lucrătorii nelegiuirii, care vorbesc pace cu semenii lor și răutatea este în inimile lor.

Proverbe 23:7

Căci cum gândește în sufletul său așa este. Mănâncă și bea, îți zice el; dar inima lui nu este cu tine.

Proverbe 26:23

Buzele arzătoare și o inimă rea sunt ca argint plin de zgură turnat peste un vas de lut.

Ieremia 12:6

Căci și frații tăi și casa tatălui tău și ei s‐au purtat cu necredincioșie față de tine, da, au strigat tare după tine. Nu‐i crede, chiar dacă‐ți vor vorbi bine.

Miheia 7:5

Nu vă încredeți în prieteni, nu puneți încredere într‐un prieten de aproape; păzește‐ți ușile gurii de cea care doarme în sânul tău.

Matei 24:23

Atunci dacă vă va zice cineva: Iată aici este Hristosul. Sau: Colo! să nu credeți.

1 Samuel 18:17

Și Saul a zis lui David: Iată Merab, fiica mea cea mai mare, ți‐o voi da de nevastă, numai fii viteaz pentru mine și luptă luptele Domnului. Căci Saul zicea: Să nu fie mâna mea asupra lui, ci mâna filistenilor să fie asupra lui.