Proverbe 26:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele și păstrează înșelăciunea înăuntrul său:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și în inima lui pregătește înșelătoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul rău vorbește prefăcut (în om bun); dar în mintea lui, el concepe înșelăciunea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Omul acel care urăște, Se va preface, dar gătește – În inimă – înșelăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cel care urăște se recunoaște de pe buzele sale și în interiorul său pune înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și înăuntrul lui pregătește înșelăciunea.

Proverbe 26:24 Mawu Ofanana

Geneza 34:13

Și fiii lui Iacov au răspuns cu vicleșug lui Sihem și lui Hamor, tatăl său, și au vorbit, căci necinstise pe Dina, sora lor.

2 Samuel 13:26

Și Absalom a zis: Dacă nu, lasă, te rog, pe Amnon, fratele meu, să meargă cu noi. Și împăratul i‐a zis: De ce să meargă el cu tine?

2 Samuel 13:27

Și Absalom a stătut de el și a lăsat pe Amnon să meargă cu el și pe toți fiii împăratului.

2 Samuel 20:9

Și Ioab a zis lui Amasa: Pace ție, fratele meu? Și Ioab a apucat cu mâna dreaptă barba lui Amasa ca să‐l sărute.

Neemia 6:2

Sanbalat și Gheșem au trimis la mine, zicând: Vino să ne întâlnim împreună în satele din șesul Ono. Dar ei cugetau să‐mi facă rău.

Psalmi 12:3

Domnul va stârpi toate buzele lingușitoare, limba care vorbește lucruri mari,

Psalmi 28:3

Nu mă răpi cu cei răi și cu lucrătorii nelegiuirii, care vorbesc pace cu semenii lor și răutatea este în inimile lor.

Psalmi 41:6

Și când vine unul să mă vadă, vorbește neadevăruri, inima sa își adună nelegiuire… iese afară și o spune.

Proverbe 10:18

Cel ce tăinuește ura are buze mincinoase și cel ce răspândește vorbirea de rău este nebun.

Proverbe 11:1

Cumpăna amăgitoare este urâciunea Domnului, dar greutatea plină este desfătarea lui.

Proverbe 12:17

Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.

Proverbe 12:20

Înșelăciunea este în inima celor ce urzesc răul, dar cei ce sfătuiesc la pace au bucurie.

Proverbe 12:5

Gândurile drepților sunt judecată, dar sfaturile celor răi, înșelăciune.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui cuminte este să‐și deosebească însăși calea sa, dar nebunia nebunilor este amăgire.

Proverbe 23:7

Căci cum gândește în sufletul său așa este. Mănâncă și bea, îți zice el; dar inima lui nu este cu tine.

Ieremia 9:4

Păziți‐vă fiecare de aproapele său și nu vă încredeți în niciun frate. Căci fiecare frate numai înșală și orice prieten umblă cu clevetiri.

1 Samuel 18:17

Și Saul a zis lui David: Iată Merab, fiica mea cea mai mare, ți‐o voi da de nevastă, numai fii viteaz pentru mine și luptă luptele Domnului. Căci Saul zicea: Să nu fie mâna mea asupra lui, ci mâna filistenilor să fie asupra lui.