Proverbe 26:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cum se învârtește ușa în țâțânele ei, așa și leneșul în patul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Așa cum se întoarce ușa pe balamalele ei, tot astfel se întoarce și leneșul în patul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cum se mișcă ușa pe balamalele ei, la fel se întoarce și leneșul în patul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cum ușa-n tocu-i se rotește, Leneșu-n patu-i se-nvârtește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cum se învârte poarta pe țâțânile ei, așa și leneșul, în patul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cum se învârtește ușa pe țâțânile ei, așa se învârtește leneșul în patul lui.

Proverbe 26:14 Mawu Ofanana

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va cârmui, dar lenevia va plăti bir.

Proverbe 12:27

Leneșul nu frige ce a vânat; dar averea scumpă a omului este pentru cel harnic.

Proverbe 24:33

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Evrei 6:12

ca să nu fiți trândavi, ci următori ai celor ce prin credință și îndelungă răbdare moștenesc făgăduințele.