Proverbe 26:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Leneșul zice: Este un leu pe drum! Un leu este în mijlocul ulițelor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Leneșul spune: „Este un leu pe drum! Un leu este pe străzi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Leneșul spune: „Este un leu pe drum! El se plimbă pe străzi!”

Biblia în versuri 2014

¹³ Leneșul spune: „E un leu, În uliță! N-am să ies eu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Leneșul zice: „Este un leu tânăr pe drum; Este un leu tânăr prin piață”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Leneșul zice: „Afară este un leu, pe ulițe este un leu!”

Proverbe 26:13 Mawu Ofanana

Proverbe 15:19

Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Matei 25:25

și m‐am temut și am plecat și ți‐am ascuns talantul în pământ: iată ai al tău.