Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 26:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Ca arcașul care rănește totul, așa este cel ce‐și tocmește pe nebun și tocmește pe trecători.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 Ca un arcaș care rănește pe oricine, așa este cel ce angajează un nesăbuit sau un trecător oarecare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Cel care angajează pe un nebun sau pe orice om pe care îl vede trecând, este ca un luptător cu arcul care rănește pe oricine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

10 Ca un arcaș care-i rănește Pe toți, așa-i cel ce tocmește Nebuni, sau pe primii sosiți.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Ca un arcaș care-i străpunge pe toți sunt cel care-l tocmește pe nesimțit și cel care-i tocmește pe trecători.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Ca un arcaș care rănește pe toată lumea, așa este cel ce tocmește pe nebuni și pe întâii veniți.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 26:10
4 Mawu Ofanana  

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!


Cum se întoarce câinele la vărsătura sa, așa și nebunul își tot spune nebunia.


Ca un spin care ajunge în mâna celui beat, așa este pilda în gura nebunilor.


care va da fiecăruia după lucrările sale.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa