Proverbe 24:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ atunci sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa acționează împotriva ta ca un om înarmat.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Aceia cari așa gândesc, Grabnic sunt prinși de sărăcie Și ca un hoț are să vie Lipsa, lovind neașteptat, La fel ca omul înarmat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci va veni ca un vagabond sărăcirea ta și lipsa ta, ca un om înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și sărăcia vine peste tine pe neașteptate, ca un hoț, și lipsa, ca un om înarmat.

Proverbe 24:34 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 18:9

Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Proverbe 24:33

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Proverbe 25:1

Și acestea sunt proverbe de ale lui Solomon pe care le‐au adunat bărbații lui Ezechia, împăratul lui Iuda.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară țarina se va sătura de pâine, dar cel ce se ia după netrebnici se va sătura de sărăcie.

Proverbe 6:10

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor ca să dormi…,

Proverbe 6:11

și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.