Proverbe 24:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nelegiuitule, nu-ntinde Curse, în care vrei a-l prinde Pe omul cel neprihănit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu sta la pândă, vinovatule, la locuința celui drept și nu jefui locul odihnei sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna!

Proverbe 24:15 Mawu Ofanana

Psalmi 140:5

Cei mândri mi‐au ascuns cursă și lațuri, au întins o plasă pe marginea drumului, mi‐au pus capcane. (Sela).

Psalmi 37:32

Cel rău pândește pe cel drept și caută să‐l ucidă.

Psalmi 56:6

Se adună, se ascund, îmi urmăresc pașii, căci pândesc sufletul meu.

Psalmi 59:3

Căci, iată, îmi pândesc sufletul; cei puternici se adună împotriva mea fără ca eu să fi făcut vreo fărădelege sau vreun păcat, Doamne!

Proverbe 1:11

Dacă vor zice: Vino cu noi, să pândim sânge, să întindem curse fără cuvânt celui nevinovat;

Proverbe 22:28

Nu muta piatra de hotar cea veche pe care au pus‐o părinții tăi.

Isaia 32:18

Și poporul meu va locui într‐o locuință pacinică și în locuințe liniștite și în locuri de odihnă fără grijă.

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel dezmierdat, dus la junghiere. Și n‐am știut că au uneltit uneltiri împotriva mea, zicând: Să nimicim pomul și rodul lui și să‐l stârpim din pământul celor vii, ca să nu i se mai pomenească numele.

Matei 26:4

și s‐au sfătuit împreună ca să pună mâna pe Isus prin viclenie și să‐l omoare.

Fapte 23:16

Dar fiul sorei lui Pavel a auzit de pândirea lor și a venit și a intrat în cetățuie și a spus lui Pavel.

Fapte 25:3

cerând ca un hatâr împotriva lui să trimită să‐l aducă la Ierusalim; făcând o pândă ca să‐l răpună pe cale.

Fapte 9:24

Dar sfatul lor a fost adus la cunoștința lui Saul. Și ei păzeau porțile zi și noapte ca să‐l omoare.

1 Samuel 9:11

Suiau costișa cetății și au aflat niște fete ieșind să scoată apă și le‐au zis: Aici e văzătorul?