Proverbe 24:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Tot așa cunoaște înțelepciunea pentru sufletul tău; dacă vei afla‐o, va fi o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu-ți va fi năruită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar să știi că și înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău. Dacă o găsești, ai un viitor; și speranța ta nu va fi distrusă.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La fel, înțelepciunea-i bună: În al tău suflet o adună. Atuncea când o s-o găsești, Un viitor ai să-ți clădești; Nădejdea nu-ți va fi tăiată, Ci dimpotrivă, ajutată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Așa este, să știi, înțelepciunea pentru sufletul tău! Dacă ai găsit-o, este un viitor și speranța ta nu va pieri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Tot așa și înțelepciunea este bună pentru sufletul tău: dacă o vei găsi, ai un viitor și nu ți se va tăia nădejdea.

Proverbe 24:14 Mawu Ofanana

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale cerului gurii mele! Da, mai dulci gurii mele decât mierea!

Psalmi 119:111

Am luat mărturiile tale ca moștenire în veac, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 2:10

Căci înțelepciunea va intra în inima ta și cunoștința va fi plăcută sufletului tău;

Proverbe 22:18

Căci este plăcut dacă le vei păstra înăuntrul tău, dacă se vor întări bine pe buzele tale.

Proverbe 23:18

Căci cu adevărat este o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite și eu le‐am mâncat și cuvintele tale au fost pentru mine bucuria și veselia inimii mele! Căci mă numesc după numele tău, Doamne Dumnezeul oștirilor!

Matei 19:21

Isus i‐a zis: Dacă voiești să fii desăvârșit, mergi, vinde‐ți ce ai și dă la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Iacov 1:25

Cine s‐a uitat însă de aproape în legea desăvârșită, aceea a slobozeniei, și a stăruit în ea, nefăcându‐se un auzitor uituc, ci un făcător cu fapta, acesta va fi fericit în facerea lui.