Proverbe 24:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Mănâncă, fiul meu, miere, căci este bună; și fagurul este dulce cerului gurii tale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Fiule, mănâncă miere căci este bună și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Fiul meu, mănâncă miere pentru că este bună. Da, mierea din fagure este dulce pentru gura ta!

Biblia în versuri 2014

¹³ Mănâncă fiule, din miere: E dulce și-ți va da plăcere, Îndulcind cerul gurii tale, Cu zahărul miresmei sale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Mănâncă, fiule, miere, căci este bună și o picătură este dulce pentru cerul gurii tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Fiule, mănâncă miere, căci este bună, și fagurele de miere este dulce pentru cerul gurii tale!

Proverbe 24:13 Mawu Ofanana

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale cerului gurii mele! Da, mai dulci gurii mele decât mierea!

Psalmi 19:10

Ele sunt mai de dorit decât aurul: da, decât mult aur curat; mai dulci decât mierea și decât picăturile fagurului.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 25:16

Ai găsit miere? Mănâncă atât cât îți este destul, ca să nu te saturi prea mult de ea și s‐o verși.

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci multă miere, tot așa este dureros pentru oameni să‐și caute slava lor.

Proverbe 27:7

Sufletul sătul calcă în picioare fagurul, dar sufletului flămând orice lucru amar îi este dulce.

Кынтаря кынтэрилор 4:11

Mireaso, buzele tale picură ca fagurii de miere, miere și lapte este sub limba ta și mirosul veșmintelor tale este ca mirosul Libanului.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am venit în grădina mea, sora mea, mireaso! Am smuls smirna mea cu mireasma mea; am mâncat fagurii mei și mierea mea; am băut vinul meu cu laptele meu; mâncați, prieteni, beți și îmbătați‐vă, iubiților!

Isaia 7:15

El va mânca smântână și miere până când va ști să lepede răul și să aleagă binele.

Matei 3:4

Și acest Ioan își avea îmbrăcămintea de peri de cămilă și o cingătoare de piele împrejurul coapselor sale, iar hrana lui era lăcuste și miere sălbatică.

Judecători 14:9

Și a luat‐o în mâinile sale și a mers și mânca mergând. Și a venit la tatăl său și la mama sa și le‐a dat și au mâncat, dar nu le‐a spus că scosese mierea din stârvul leului.

1 Samuel 14:27

Dar Ionatan nu auzise când pusese tatăl său poporul sub jurământ și și‐a întins capătul toiagului care era în mâna sa și l‐a muiat în fagurul de miere și și‐a pus mâna la gură și ochii i s‐au luminat.