Proverbe 23:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Nu mânca pâinea celui ce are un ochi rău și nu pofti mâncările lui alese.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Nu mânca pâinea celui zgârcit și nu pofti delicatesele lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nu mânca pâinea omului zgârcit și nu îți dori delicatesele lui;

Biblia în versuri 2014

⁶ Pâinea pizmașului, nicicând, Să n-o mănânci și nici în gând, Mâncările-i, să nu-i poftești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu mânca pâinea celui cu ochi rău și nu dori delicatesele sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nu mânca pâinea celui pizmaș și nu pofti mâncărurile lui alese,

Proverbe 23:6 Mawu Ofanana

Psalmi 141:4

Nu‐mi abate inima la lucru rău ca să fac fapte de răutate cu oamenii care lucrează nelegiuirea. Și să nu mănânc din mâncările gustoase ale lor.

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Proverbe 23:3

Nu pofti după mâncările lui alese căci sunt pâine amăgitoare.

Proverbe 28:22

Cel ce are un ochi rău se grăbește după avere și nu știe că lipsa va veni peste el.

Matei 20:15

Nu mi se cade să fac ce vreau cu ale mele? Ori este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Marcu 7:22

furturi, omoruri, preacurvii, lăcomii de bani, răutăți, înșelăciuni, desfrânări, un ochi rău, hulă, trufie, nebunia.

Deuteronom 15:9

Ferește‐te să nu fie în inima ta un gând netrebnic, zicând: Se apropie anul al șaptelea, anul lăsării! și ochiul tău să fie rău împotriva fratelui tău nevoiaș și să nu‐i dai și el să strige împotriva ta către Domnul și să fie păcat în tine.

Deuteronom 28:56

Femeia gingașă și simțitoare dintre voi, care n‐ar fi îndrăznit să pună talpa piciorului ei pe pământ, de simțirea și gingășia ei, ochiul ei va fi rău față de bărbatul sânului ei și față de fiul ei și față de fata ei,