Proverbe 23:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu pofti după mâncările lui alese căci sunt pâine amăgitoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Nu pofti delicatesele lui, fiindcă sunt o hrană înșelătoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu pofti mâncărurile lui delicioase, pentru că ele sunt o hrană înșelătoare!

Biblia în versuri 2014

³ Feluri alese de mâncare O hrană sunt, înșelătoare. Deci fiule, să nu poftești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu pofti delicatesele, pentru că ele sunt hrană mincinoasă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu pofti mâncărurile lui alese, căci sunt o hrană înșelătoare!

Proverbe 23:3 Mawu Ofanana

Psalmi 141:4

Nu‐mi abate inima la lucru rău ca să fac fapte de răutate cu oamenii care lucrează nelegiuirea. Și să nu mănânc din mâncările gustoase ale lor.

Proverbe 23:6

Nu mânca pâinea celui ce are un ochi rău și nu pofti mâncările lui alese.

Daniel 1:5

Și împăratul le‐a rânduit o parte zilnică din mâncărurile alese ale împăratului și din vinul pe care‐l bea el, ca să‐i hrănească trei ani și la sfârșitul lor să poată sta înaintea împăratului.

Daniel 1:8

Dar Daniel și‐a pus în inimă să nu se spurce cu bucatele alese ale împăratului și cu vinul pe care‐l bea el și a cerut de la mai marele famenilor să nu se spurce.

Luca 21:34

Dar luați aminte la voi înșivă ca nu cumva inimile voastre să fie îngreuiate de îmbuibare și de beție și de grijile vieții acesteia și ziua aceea să vină peste voi fără veste ca un laț.

Efeseni 4:22

că ați lepădat în ce privește purtarea vieții de mai înainte pe omul cel vechi, care este supus putrezirii potrivit poftelor înșelăciunii,