Proverbe 23:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Căci bețivul și lacomul de carne vor sărăci și somnoreala îmbracă în zdrențe pe om.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ căci bețivul și cel nesătul vor sărăci, iar somnolența îi va îmbrăca în zdrențe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Pentru că bețivul și omul lacom vor sărăci; iar lenevia îi va face să se îmbrace cu zdrențe!

Biblia în versuri 2014

²¹ Că toți aceștia sărăcesc Și-n zdrențe-apoi, se pomenesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Căci bețivul și cel ce se dedă la îmbuibare sărăcesc, și ațipirea te face să porți zdrențe.

Proverbe 23:21 Mawu Ofanana

Proverbe 18:9

Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 21:17

Cel ce iubește petrecerea va fi om al lipsei; cel ce iubește vinul și untdelemnul, nu va fi bogat.

Qohelet 10:18

De lene se afundă acoperișul și de lenevirea mâinilor picură în casă.

Ioel 1:5

Treziți‐vă, bețivilor, și plângeți și urlați toți băutorii de vin, pentru must, căci s‐a răpit de la gura voastră.

Matei 11:19

Fiul omului a venit mâncând și bând și ei zic: Iată un om mâncăcios și băutor de vin, prieten al vameșilor și al păcătoșilor. Și înțelepciunea este îndreptățită din faptele ei.

1 Corinteni 5:11

Ci v‐am scris că dacă vreunul numindu‐se frate este curvar sau lacom de bani sau închinător la idoli, sau batjocoritor, sau bețiv sau răpăreț, să nu vă însoțiți cu unul ca acesta, nici să nu mâncați împreună.

1 Corinteni 6:10

nici hoții, nici cei lacomi de bani, nici bețivii, nici batjocoritorii, nici răpăreții nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Galateni 5:21

pizmuiri, beții, ospețe desfătătoare și cele asemenea acestora, pe care vi le spun mai înainte, după cum v‐am spus mai înainte, că cei ce făptuiesc unele ca acestea nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Deuteronom 21:20

Și să zică bătrânilor cetății sale: Fiul acesta al nostru este îndărătnic și nesupus, n‐ascultă de glasul nostru; este lacom și bețiv.

Filipeni 3:19

al căror sfârșit este pieirea, al căror dumnezeu este pântecele și a căror slavă este în rușinea lor, care gândesc cele pământești.