Proverbe 23:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Ascultă, fiul meu, și fii înțelept și îndreaptă‐ți inima pe cale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Ascultă, fiule, și fii înțelept; îndreaptă-ți inima pe cale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Fiul meu, ascultă și fii înțelept; păstrează-ți inima pe drumul corect!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nădejdea. Fii dar, înțelept! Ascultă-mă, ca mai deștept S-ajungi a fi. Să te silești, Pe calea dreaptă, să pășești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Tu, fiule, ascultă și fii înțelept, ține-ți drept inima pe cale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Ascultă, fiule, și fii înțelept; îndreaptă-ți inima pe calea cea dreaptă!

Proverbe 23:19 Mawu Ofanana

Proverbe 23:12

Pleacă‐ți inima la învățătură și urechile la cuvintele cunoștinței.

Proverbe 23:26

Fiul meu, dă‐mi inima ta și ochii tăi să se desfăteze în căile mele.

Proverbe 4:26

Cumpănește calea piciorului tău și toate căile tale să fie bine rânduite.

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Proverbe 9:6

Lăsați prostia și trăiți, și mergeți pe calea priceperii.

Deuteronom 21:20

Și să zică bătrânilor cetății sale: Fiul acesta al nostru este îndărătnic și nesupus, n‐ascultă de glasul nostru; este lacom și bețiv.

Deuteronom 4:9

Numai păzește‐te și ferește‐ți sufletul bine, să nu uiți lucrurile pe care ți le‐au văzut ochii și să nu‐ți iasă din inimă în toate zilele vieții tale, ci să le faci cunoscut fiilor tăi și fiilor fiilor tăi.