Proverbe 23:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Fiul meu, dacă inima ta va fi înțeleaptă, inima mea se va bucura, da, a mea:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiule, dacă inima ta este înțeleaptă, atunci inima mea se va bucura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Fiul meu, dacă inima ta este înțeleaptă, atunci eu mă voi bucura în inima mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Copile, înțelept de ești, Mult, inima-mi înveselești

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Fiule, dacă ești înțelept cu inima, se va bucura și inima mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Fiule, dacă-ți va fi inima înțeleaptă, inima mea se va bucura;

Proverbe 23:15 Mawu Ofanana

Proverbe 1:10

Fiul meu, dacă te vor ademeni păcătoșii, nu te învoi.

Proverbe 10:1

Un fiu înțelept face veselia tatălui, dar fiul nebun este apăsarea mamei sale.

Proverbe 15:20

Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.

Proverbe 2:1

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra la tine poruncile mele;

Proverbe 27:11

Fii înțelept, fiul meu, și înveselește‐mi inima ca să pot da răspuns celui ce mă ocărește.

Proverbe 29:3

Cel ce iubește înțelepciunea înveselește pe tatăl său, dar cel ce este tovarășul curvelor își pierde averea.

Proverbe 4:1

Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați seama să cunoașteți priceperea.

Ieremia 32:41

Da, mă voi bucura de ei ca să le fac bine și‐i voi sădi în țara aceasta într‐adevăr cu toată inima mea și cu tot sufletul meu.

Țefania 3:17

Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău, un viteaz care va mântui: el se va bucura cu bucurie de tine; va tăcea în iubirea sa, se va veseli cu cântare de tine.

Matei 9:2

Și iată i‐au adus pe un slăbănog zăcând pe pat. Și Isus, văzând credința lor, a zis slăbănogului: Îndrăznește, fiule, iertate‐ți sunt păcatele.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm pentru că fratele tău acesta era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat.

Ioan 15:11

V‐am vorbit acestea ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 21:5

Deci Isus le zice: Copii, nu cumva aveți ceva de mâncare? Ei i‐au răspuns: Nu.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, acestea vi le scriu ca să nu păcătuiți. Și dacă a păcătuit cineva, avem un Avocat la Tatăl, pe Isus Hristos cel drept.

2 Ioan 1:4

M‐am bucurat foarte mult că am aflat dintre copiii tăi umblând în adevăr, după cum am primit poruncă de la Tatăl.