Proverbe 23:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Nu muta piatra de hotar cea veche și nu intra în câmpul orfanilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Nu muta hotarul cel vechi și nu intra pe terenul orfanilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Nu modifica vechea limită teritorială și nu îți însuși terenul agricol al orfanilor;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nicicând, hotarul văduvei, Din loc să-l muți, tu să nu vrei! În al orfanilor ogor, Nu merge! Un răzbunător,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Nu muta hotarul vechi și nu intra în câmpul orfanilor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu muta hotarul văduvei și nu intra în ogorul orfanilor,

Proverbe 23:10 Mawu Ofanana

Iov 22:9

Ai dat afară pe văduve fără nimic și brațele orfanilor au fost frânte.

Iov 24:9

Smulg pe orfan de la țâță și iau zălog de la sărac;

Iov 6:27

Vă aruncați chiar asupra orfanului, săpați groapă prietenului vostru.

Psalmi 94:6

surgrumă pe văduvă și pe străin de loc și ucid pe orfan.

Exodul 22:22

Să nu mâhniți pe văduvă, nici pe orfan.

Proverbe 15:25

Domnul va dezrădăcina casa celor mândri, dar va întări hotarul văduvei.

Proverbe 22:28

Nu muta piatra de hotar cea veche pe care au pus‐o părinții tăi.

Ieremia 22:3

Așa zice Domnul: Faceți judecată și dreptate și scăpați pe cel prădat din mâna apăsătorului și nu nedreptățiți, nici nu asupriți pe străinul de loc, pe orfan și pe văduvă și nu vărsați în locul acesta sânge nevinovat.

Ieremia 7:5

Căci dacă vă veți îndrepta într‐adevăr căile și faptele, dacă veți face cu adevărat judecată între om și aproapele său;

Ieremia 7:6

dacă nu veți asupri pe străinul de loc, pe orfan și pe văduvă și nu veți vărsa sânge nevinovat în locul acesta și nu veți umbla după dumnezei străini spre paguba voastră,

Zaharia 7:10

Și nu apăsați pe văduvă și pe orfan, pe străinul de loc și pe cel necăjit! Și nu cugetați rău în inima voastră, unul împotriva fratelui său.

Maleahi 3:5

Și mă voi apropia de voi în judecată; și voi fi un martor iute împotriva fermecătorilor și împotriva preacurvarilor și împotriva celor ce jură mincinos, și împotriva celor ce apasă pe simbriaș în plata lui, pe văduvă și orfan, și care sucesc dreptul străinului de loc și nu se tem de mine, zice Domnul oștirilor.

Deuteronom 19:14

Să nu muți semnul de hotar al aproapelui tău pe care l‐au pus cei de mult în moștenirea ta pe care o vei moșteni în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău ca s‐o stăpânești.

Deuteronom 27:17

Blestemat să fie cel ce va muta semnul de hotar al aproapelui său! Și tot poporul să zică: Amin!

Iacov 1:27

Religia curată și fără pată la Dumnezeu și Tatăl este aceasta: a cerceta pe orfani și pe văduve în necazul lor și a se păzi pe sine însuși neîntinat de lume.