Proverbe 22:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Învață pe copil potrivit cu calea sa și când va îmbătrâni nu se va abate de la ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Instruiește-l pe tânăr la începutul căii lui și, când va îmbătrâni, nu se va îndepărta de ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Învață pe cineva pe ce drum trebuie să meargă. Fă acest lucru pentru el încă de când este copil; și astfel, nici când va îmbătrâni nu va trăi altfel.

Biblia în versuri 2014

⁶ Învață-l pe copilul tău, Drumul cel bun pasului său, Căci n-are să-l mai părăsească Nici când o să îmbătrânească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Învață-l pe tânăr regula drumului său și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Învață pe copil calea pe care trebuie s-o urmeze, și când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea.

Proverbe 22:6 Mawu Ofanana

Geneza 18:19

Căci l‐am cunoscut că va porunci copiilor săi și casei sale după el să țină calea Domnului, să facă dreptate și judecată ca Domnul să aducă peste Avraam ce a vorbit despre el.

Efeseni 6:4

Și voi, taților nu întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți‐i în mustrarea și cumințirea Domnului.

Deuteronom 11:19

Și să învățați în ele pe copiii voștri, vorbind despre ele, când șezi în casă și când mergi pe cale și când te culci și când te scoli.

Deuteronom 4:9

Numai păzește‐te și ferește‐ți sufletul bine, să nu uiți lucrurile pe care ți le‐au văzut ochii și să nu‐ți iasă din inimă în toate zilele vieții tale, ci să le faci cunoscut fiilor tăi și fiilor fiilor tăi.

Deuteronom 6:7

Și să le întipărești în fiii tăi și să vorbești despre ele când șezi în casa ta și când mergi pe cale și când te culci și când te scoli.

2 Timotei 3:15

Și fiindcă din pruncie cunoști Scripturile sfinte, care pot să te facă înțelept spre mântuire, prin credința care este în Hristos Isus.

Judecători 13:12

Și Manoah a zis: Când se vor împlini cuvintele tale, care va fi felul copilului și ce să facă?

1 Samuel 1:28

Și l‐am împrumutat și eu Domnului; toate zilele cât va fi, este împrumutat Domnului. Și ei s‐au închinat acolo Domnului.

1 Samuel 2:26

Și băiatul Samuel mergea crescând, fiind plăcut Domnului și oamenilor.