Proverbe 22:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Pe calea celui corupt sunt spini și capcane; cine își păzește sufletul se ține departe de ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Pe drumurile omului rău sunt spini și capcane; dar cine își păzește sufletul, le va evita.

Biblia în versuri 2014

⁵ Drept curse, spini pe cale are Stricatul; însă acel care Vrea sufletul să și-l păzească, Va încerca să le-ocolească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Spini și lațuri sunt pe calea celui strâmb, dar cel care-și păzește sufletul se îndepărtează de ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Spini și curse sunt pe calea omului stricat: cel ce-și păzește sufletul se depărtează de ele.

Proverbe 22:5 Mawu Ofanana

Iov 18:8

Căci este aruncat în cursă de chiar picioarele sale și umblă pe ochiuri de rețea.

Psalmi 11:6

El va ploua lațuri peste cei răi; foc și pucioasă și un vânt dogoritor va fi partea paharului lor.

Psalmi 91:1

Cel ce locuiește în locul ascuns al Celui Preaînalt va rămâne sub umbra Celui Atotputernic.

Proverbe 13:15

Buna înțelegere aduce bunăvoință, dar calea celor fără credincioșie este aspră.

Proverbe 13:3

Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 15:19

Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Proverbe 22:4

Răsplata smereniei și a fricii Domnului este: bogății și cinste și viață.

Proverbe 29:6

În fărădelegea celui rău este o cursă, dar cel drept va cânta și se va bucura.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Iosua 23:13

să știți hotărât că Domnul Dumnezeul vostru nu va mai alunga aceste neamuri dinaintea voastră, și vă vor fi lațuri și curse și un bici în coastele voastre și spini în ochii voștri până veți pieri din această țară bună, pe care v‐a dat‐o Domnul Dumnezeul vostru.

1 Ioan 5:18

Știm că oricine care a fost născut din Dumnezeu nu păcătuiește, ci cel ce a fost născut din Dumnezeu se păzește pe sine însuși și cel rău nu‐l atinge.