Proverbe 22:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ ca să nu înveți cărările lui și să nu capeți o cursă pentru sufletul tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ ca nu cumva să înveți căile lui și să-ți ajungă astfel o capcană pentru suflet.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Evită-l, ca să nu copiezi comportamentul lui și astfel compania lui să îți devină o capcană pentru suflet!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Ca nu cumva să-ți însușești Cărarea lor și să găsești O cursă – sufletului tău – Pe ea, ascunsă, de cel rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ ca să nu înveți căile sale și să nu pui capcană sufletului tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ca nu cumva să te deprinzi cu cărările lui și să-ți ajungă o cursă pentru suflet.

Proverbe 22:25 Mawu Ofanana

Psalmi 106:35

ci s‐au amestecat cu neamurile și au învățat faptele lor;

Proverbe 13:20

Cel ce umblă cu înțelepții se face înțelept, dar cel ce se însoțește cu nebunii își va face rău.

Proverbe 4:14

Nu intra pe cărarea celor răi și nu merge pe calea celor înrăutățiți.

1 Corinteni 15:33

Nu vă amăgiți: tovărășiile rele strică obiceiurile bune.

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; să nu poftești aurul și argintul care este pe ele, nici să nu‐l iei pentru tine ca nu cumva să te prinzi în cursă prin ele, căci este o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.