Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 22:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

23 căci Domnul le va apăra pricina și va prăda viața celor ce‐i pradă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

23 pentru că Domnul le va apăra cauza și-i va jefui pe aceia care-i jefuiesc.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Pentru că Iahve le va apăra cauza; și El îi va jefui pe aceia care îi jefuiesc!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

23 Pentru că Domnul Domnilor Va apăra pricina lor, Iar pe cel care-i asuprește, Și El, de viață, îi lipsește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 Căci Domnul va apăra cauza lor și va răpi viața celor care răpesc de la ei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 Căci Domnul le va apăra pricina lor și va despuia viața celor ce-i despoaie.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 22:23
23 Mawu Ofanana  

Domnul face dreptăți și judecăți tuturor celor apăsați.


Pentru apăsarea săracilor, pentru suspinul celor nevoiași, acum mă voi scula, zice Domnul, voi pune la adăpost pe cel la care se umflă ei.


Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, argint curățit în cuptor de pământ, curățit de șapte ori.


Știu că Domnul va apăra pricina celui apăsat și dreptatea celor nevoiași.


Da, cei drepți vor lăuda numele tău, cei fără prihană vor locui înaintea ta.


Ceartă‐te, Doamne, cu cei ce se ceartă cu mine, luptă‐te cu cei ce se luptă cu mine.


Toate oasele mele vor zice: Doamne, cine este ca tine, care scapi pe cel nevoiaș de cel ce este prea tare pentru el, da, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de prădătorul său?


Judecă‐mă, Dumnezeule, și apără‐mi pricina împotriva unui neam necuvios; izbăvește‐mă de omul vicleniei și al nedreptății.


Dumnezeu în sfânta sa locuință este tatăl orfanilor și judecătorul văduvelor.


Să nu mâhniți pe văduvă, nici pe orfan.


Dacă‐i vei mâhni în vreun fel și vor striga către mine, voi auzi negreșit strigătul lor.


Pe cei răi îi mătură asuprirea lor pentru că nu voiesc să facă dreptatea.


Căci răscumpărătorul lor este puternic. El le va apăra dreptul împotriva ta.


Vai de tine, prădătorule, care n‐ai fost prădat! Și ai vândut și n‐ai fost vândut! Când vei înceta de prădat, vei fi prădat; și când vei sfârși de vândut, vei fi vândut.


De aceea toți cei ce te mănâncă vor fi mâncați; și toți vrăjmașii tăi, da, toți, vor merge în robie și cei ce te despoaie vor fi despuiați, și toți cei ce te pradă, îi voi da la pradă.


Răscumpărătorul lor este puternic; numele lui este Domnul oștirilor. El le va apăra pricina ca să dea odihnă țării și va tulbura pe locuitorii Babilonului.


De aceea așa zice Domnul: Iată, voi lua în mână pricina ta și voi răzbuna răzbunarea ta și‐i voi usca marea și‐i voi seca izvorul.


Voi suferi mânia Domnului, căci am păcătuit împotriva lui, până ce‐mi va apăra pricina și va face judecată pentru mine; el mă va scoate la lumină, și voi vedea dreptatea lui.


Fiindcă ai prădat multe neamuri, și pe tine te va prăda toată rămășița popoarelor, pentru sângele oamenilor și asuprirea ta asupra țării, cetății și tuturor celor ce locuiesc în ea.


Și mă voi apropia de voi în judecată; și voi fi un martor iute împotriva fermecătorilor și împotriva preacurvarilor și împotriva celor ce jură mincinos, și împotriva celor ce apasă pe simbriaș în plata lui, pe văduvă și orfan, și care sucesc dreptul străinului de loc și nu se tem de mine, zice Domnul oștirilor.


Domnul să judece între mine și tine și Domnul să mă răzbune de tine, dar mâna mea nu va fi asupra ta.


Domnul deci să fie judecător și să hotărască între mine și tine și să vadă și să‐mi apere pricina și să mă izbăvească din mâna ta.


Și David a auzit că a murit Nabal și a zis: Binecuvântat să fie Domnul, care mi‐a făcut dreptate pentru ocara mea din mâna lui Nabal și care a oprit pe robul său de la rău și răutatea lui Nabal s‐a întors asupra capului său. Și David a trimis și a vorbit Abigailei ca s‐o ia de nevastă.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa