Proverbe 22:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Bogatul și săracul se întâlnesc unul cu altul; Domnul i‐a făcut pe toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Bogatul și săracul au un lucru comun: Domnul i-a creat pe amândoi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Bogatul și săracul au în comun faptul că Iahve i-a creat pe amândoi.

Biblia în versuri 2014

² Omul sărac, cu cel bogat, Se întâlnește ne-ncetat, Pentru că Domnul – e știut – Pe amândoi că i-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Bogatul și cel necăjit se întâlnesc: Domnul este cel care i-a făcut pe toți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Bogatul și săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut și pe unul, și pe altul.

Proverbe 22:2 Mawu Ofanana

Iov 31:15

Cel ce m‐a făcut pe mine în pântece nu l‐a făcut oare și pe el? Și nu ne‐a pregătit unul și același în pântece?

Iov 34:19

Cu cât mai puțin celui ce nu caută la fața mai marilor și nu privește pe bogat mai mult decât pe sărac! Căci toți sunt lucrarea mâinilor sale.

Proverbe 14:31

Cel ce apasă pe sărac batjocorește pe Făcătorul său, dar cel ce se îndură de cel nevoiaș îl cinstește.

Proverbe 29:13

Săracul și apăsătorul se întâlnesc, Domnul luminează ochii amândorora.

1 Corinteni 12:21

Și nu poate ochiul să zică mâinii: N‐am trebuință de tine! Sau capul iarăși picioarelor: N‐am trebuință de voi.

1 Samuel 2:7

Domnul face sărac și bogat și scoboară și înalță.