Proverbe 22:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Nebunia este legată de inima copilului; dar nuiaua de pedeapsă o va scoate din el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Nebunia este legată de inima copilului, însă nuiaua disciplinării o va îndepărta de la el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Nebunia este lipită de inima copilului; dar corectarea făcută cu nuiaua, o va dezlipi de ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De inima copilului, Lipită-i nebunia lui; Nuiaua însă-l cercetează, Și astfel i-o îndepărtează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nebunia este legată de inima tânărului, dar nuiaua disciplinei o va îndepărta de la el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va dezlipi de el.

Proverbe 22:15 Mawu Ofanana

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Proverbe 13:24

Cel ce își cruță nuiaua urăște pe fiul său, dar cel ce‐l iubește, îl ceartă stăruitor.

Proverbe 19:18

Pedepsește pe fiul tău căci încă este nădejde, dar să nu‐ți pui sufletul ca să‐l omori.

Proverbe 20:30

Loviturile care rănesc, curăță răul și bătăile curăță cămările dinăuntru ale pântecelui.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar băiatul lăsat în voia sa aduce rușine mamei sale.

Proverbe 29:17

Îndreaptă pe fiul tău și el îți va da odihnă și va da desfătare sufletului tău.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duhul, este duh.

Efeseni 2:3

între care și noi toți am petrecut odinioară în poftele cărnii noastre, făcând voile cărnii și ale gândurilor și eram din fire copii ai mâniei ca și ceilalți.