Proverbe 22:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cel ce iubește curățenia inimii, pe ale cărui buze este har, împăratul va fi prietenul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze va fi prieten cu regele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Omul căruia îi place să aibă inima curată și care vorbește binevoitor, va fi prieten cu regele.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Omul cu inima curată, Multă bunăvoință-arată, Fiind al împăratului

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cine iubește curăția inimii și are bunăvoința pe buze este prieten cu împăratul.

Proverbe 22:11 Mawu Ofanana

1 Regi 4:5

și Azaria, fiul lui Natan, era peste dregători; și Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, prieten al împăratului;

Estera 10:3

Căci Mardoheu, iudeul, era cel dintâi după împăratul Ahașveroș și mare între iudei și primit de mulțimea fraților săi; el căutase binele poporului său și vorbise de pace pentru toată sămânța sa.

Psalmi 101:6

Ochii mei vor fi peste cei credincioși ai țării, ca ei să locuiască cu mine. Cel ce umblă pe o cale desăvârșită, acela îmi va sluji.

Psalmi 24:4

Cel ce are mâinile curate și cel curat la inimă; cel ce nu și‐a ridicat sufletul la deșertăciune și n‐a jurat cu viclenie.

Psalmi 45:2

Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor. Harul este turnat pe buzele tale: de aceea Dumnezeu te‐a binecuvântat în veac.

Proverbe 14:35

Bunăvoința împăratului este față de slujitorul înțelept, dar mânia sa este asupra celui ce face rușine.

Proverbe 16:13

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe cel ce vorbește drept.

Proverbe 22:12

Ochii Domnului păstrează pe cel ce are cunoștința, dar răstoarnă cuvintele celui vânzător.

Qohelet 10:12

Cuvintele din gura înțeleptului sunt plăcute; dar buzele nebunului îl înghit pe el însuși.

Daniel 3:30

Atunci împăratul a înaintat pe Șadrac, Meșac și Abed‐Nego în ținutul Babilonului.

Matei 5:8

Fericiți sunt cei curați cu inima, căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

Luca 4:22

Și toți mărturiseau pentru el și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui. Și ziceau: Oare nu este acesta fiul lui Iosif?