Proverbe 22:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un nume bun este mai de ales decât bogății mari și bunăvoința decât argintul și aurul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Un nume bun este mai de dorit decât mari bogății și bunăvoința face mai mult decât argintul și aurul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un nume bun este preferabil marilor bogății; și să fii apreciat este ceva mai valoros decât argintul și aurul.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât avere, mai dorit E-un nume bun; a fi iubit, Cu mult mai mult se prețuiește Decât argintul cântărește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Numele ales este mai mult decât bogăția mare și harul, mai bun decât argintul și aurul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un nume bun este mai de dorit decât o bogăție mare și a fi iubit prețuiește mai mult decât argintul și aurul.

Proverbe 22:1 Mawu Ofanana

1 Regi 1:47

Și chiar și slujitorii împăratului au venit să binecuvânteze pe domnul nostru, împăratul David, zicând: Dumnezeul tău să facă numele lui Solomon mai bun decât numele tău și să facă scaunul lui de domnie mai mare decât scaunul tău de domnie: și împăratul s‐a plecat pe pat.

Proverbe 10:7

Pomenirea dreptului va fi spre binecuvântare, dar numele celor răi va putrezi.

Qohelet 7:1

Mai bine un nume bun decât untdelemn de preț și ziua morții decât ziua nașterii.

Luca 10:20

Însă nu vă bucurați de aceasta, că duhurile vi se supun, ci bucurați‐vă că numele voastre sunt scrise în ceruri.

Fapte 7:10

Și l‐a scos din toate necazurile lui și i‐a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, și l‐a făcut dregător peste Egipt și peste toată casa sa.

Filipeni 4:3

Da, te rog și pe tine, adevărat tovarăș de jug, ajută‐le ca pe unele care au luptat împreună cu mine în evanghelie, împreună și cu Clement și cu ceilalți împreună lucrători ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieții.

Evrei 11:39

Și aceștia toți, deși au primit mărturie prin credința lor, n‐au luat cu sine făgăduința,